Clubs in the case

アロン株式会社は子供たちを
明るいアパレル業界へと導きます。

We lead bright apparel industry to children.

私はアパレルの販売員出身です。

For me, I have enjoyed fashion more than anyone since I was young.,ja,Being a salesperson was very rewarding and was a great job where I could grow personally.,ja,When I was a child, there were many adults who enjoyed fashion.,ja

販売員はとてもやりがいがあり、自分自身が成長出来る立派な職業でした。

私の子供の頃は、ファッションを楽しむ大人が多く、

From the time I can remember, even after adolescence, I have always admired him.,ja,Those days were normal for me, but as I grew up and worked as a salesperson for many years,,ja,We have witnessed the decline of the apparel industry.,ja

そんな時代が私にとって当たり前でしたが、大人になり長年販売員として働きながら、

アパレル業界の衰退を目の当たりにしてきました。

At the same time, if things continue like this, won't the job of being a salesperson disappear?,ja,I started to have doubts.,ja,In order to overcome this situation, we need to encourage as many children as possible to enjoy fashion.,ja,Make people aspire to jobs related to apparel, such as sales staff,ja

という疑念を持つようになりました。

この状況を打破する為には、多くの子供たちにファッションを楽しんでもらい、

販売員を始めとするアパレルに関連する職業に憧れてもらう

Thinking that we must create an apparel industry,,ja,I started my own business to improve the apparel industry.,ja,Our company uses the existing business model of apparel.,ja,We would like to incorporate common sense from other industries and innovate.,ja

アパレル業界を底上げするべく自ら起業に至りました。

弊社ではアパレルの既存ビジネスモデルに、

他業界の常識を取り入れ新化していきたいと考えております。

It is possible to walk along with our staff of former apparel sales staff is standing brand point of view from the consumer,

Open from PR, and comprehensive backup up to sell, we will change the common sense of the industry.

In addition, in the diversifying fashion industry,,ja,To meet the needs of clients who require accurate and speedy responses,,ja,We will provide you with a variety of proposals.,ja,In order to further advance the apparel industry, we will improve the status of sales staff,,ja

的確かつスピーディーな対応を求められるクライアント様のニーズに、

多角的なご提案を差し上げます。

アパレル業界の更なる飛躍の為、販売員の地位向上や、

We will create a future where as many children as possible can aspire to become salespeople.,ja,We aim to be a company that moves the apparel industry.,ja

アパレル業界を動かす企業を目指します。